attachCanvasPlugins() mounts a live minimap (real node rects + a camera rectangle), zoom / fit controls, and a dotted background — one call over the instance, all wired to the engine's store.